1 00:00:00,160 --> 00:00:03,120 -Este homem está morto e ele continua a causar 2 00:00:03,440 --> 00:00:04,480 problemas! 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,560 -Você está dizendo isso para mim? 4 00:00:06,880 --> 00:00:09,520 Eu sou um problema? -Eu queria escrever 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,760 sobre um assunto que me tocou. 6 00:00:12,080 --> 00:00:12,840 Eu menti. 7 00:00:13,160 --> 00:00:16,040 -É complicado, esta terra está no nome 8 00:00:16,360 --> 00:00:17,480 por Dylan. 9 00:00:17,800 --> 00:00:19,360 -Eles te perguntaram 10 00:00:19,680 --> 00:00:21,360 sua opinião? 11 00:00:21,680 --> 00:00:24,720 -Se eu fiz algo estúpido, se eu tivesse problemas 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,440 manter distância? 13 00:00:26,760 --> 00:00:30,160 -As feridas estão em carne viva. Se você agitar essa merda, 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,280 você pode se surpreender. 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,640 -Escreva o que você faz 16 00:00:34,960 --> 00:00:38,400 neste lugar, neste momento. -Estou em uma poltrona 17 00:00:38,720 --> 00:00:40,320 e falo com meu psicólogo estúpido. 18 00:00:40,640 --> 00:00:43,480 -Está aqui que nos apaixonamos. 19 00:00:43,800 --> 00:00:45,920 -Rhys, esta é Eve. 20 00:00:46,240 --> 00:00:47,880 Eva, Rhys. -Oi. 21 00:00:48,200 --> 00:00:49,440 -Nós nos amávamos. 22 00:00:49,760 --> 00:00:51,840 -Você acha que ela é sua filha? 23 00:00:52,160 --> 00:00:54,360 Você deveria fazer alguma coisa. 24 00:00:54,680 --> 00:00:56,120 Tente descobrir. 25 00:00:56,440 --> 00:00:58,640 -Tudo bem. -Já faz muito tempo. 26 00:00:58,960 --> 00:01:00,880 Estava escuro! 27 00:01:01,200 --> 00:01:05,200 -Era um carro pequeno? Uma pausa? Você deve ter visto isso. 28 00:01:05,520 --> 00:01:07,200 Era uma perua? 29 00:01:07,520 --> 00:01:09,280 -Você deveria ter parado Mabli 30 00:01:09,600 --> 00:01:12,560 para ir lá. -Ela é apaixonada, como você. 31 00:01:12,880 --> 00:01:14,840 Faz parte do seu charme. 32 00:01:15,160 --> 00:01:19,520 -Pergunte a Robert Davies por quê ele não cuidava das pessoas próximas a ele. 33 00:01:19,840 --> 00:01:21,040 -Que é aquele? Véspera? 34 00:01:21,360 --> 00:01:25,240 -Se descobríssemos que você possui uma arma, 35 00:01:25,560 --> 00:01:26,520 Posso garantir a você 36 00:01:26,840 --> 00:01:29,440 que a sua estadia aqui seria interrompida. 37 00:01:42,440 --> 00:01:44,360 -Você é um tigre, você. 38 00:01:44,680 --> 00:01:46,640 Ela choraminga. 39 00:01:49,560 --> 00:01:51,440 -Eu venho de uma linhagem 40 00:01:51,760 --> 00:01:53,240 mulheres ferozes. 41 00:01:55,320 --> 00:01:57,480 -O que aconteceu com ele? 42 00:01:58,760 --> 00:02:00,200 Para sua mãe? 43 00:02:05,680 --> 00:02:07,760 -Ela morreu em um acidente 44 00:02:08,080 --> 00:02:09,320 carro. 45 00:02:09,640 --> 00:02:11,080 -Como ela estava? 46 00:02:13,680 --> 00:02:15,360 -Doce e gentil. 47 00:02:17,800 --> 00:02:21,600 -Não como seu pai, então. -Sim, você me surpreende. 48 00:02:23,320 --> 00:02:26,360 É a pior coisa isso aconteceu com minha mãe. 49 00:02:26,680 --> 00:02:31,000 Ele não suportava a nossa proximidade. Ele me mandou para um internato. 50 00:02:31,320 --> 00:02:35,040 Eu me senti sozinho e ela estava deprimida. 51 00:02:36,680 --> 00:02:40,240 E um dia ela morreu, um dia quando eu não estava lá. 52 00:02:41,760 --> 00:02:43,440 -Sinto muito por você. 53 00:02:48,840 --> 00:02:50,400 Um dia ele vai pagar por isso. 54 00:02:54,520 --> 00:02:57,160 -Acredite, farei qualquer coisa por isso. 55 00:02:58,920 --> 00:03:02,200 Genérico. 56 00:03:02,520 --> 00:03:38,600 ... 57 00:03:38,920 --> 00:04:11,800 ... 58 00:04:12,120 --> 00:04:15,720 *-Olá, é a Mabli. Deixe-me uma mensagem. 59 00:04:17,680 --> 00:04:19,680 -Eu sei, mas... sou eu. 60 00:04:20,000 --> 00:04:22,880 Terei muito cuidado, prometo. 61 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 -Bom dia. 62 00:04:24,520 --> 00:04:27,040 Ah, me desculpe! A culpa é minha. 63 00:04:28,480 --> 00:04:30,080 (Ela não viu nada.) 64 00:04:31,320 --> 00:04:32,680 -Você está me seguindo? 65 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 -Não, eu... -Porque, onde quer que eu vá, 66 00:04:36,320 --> 00:04:38,960 assim que eu me virar, você está lá. 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,600 -Não, não estou focando em você. 68 00:04:44,920 --> 00:04:48,080 Na minha pesquisa, Eu não tenho como alvo ninguém, 69 00:04:48,400 --> 00:04:50,960 mas não posso fazer nada sobre isso se o seu nome aparecer. 70 00:04:51,280 --> 00:04:52,520 -Como assim? 71 00:04:52,840 --> 00:04:55,800 -Llanemlyn é uma cidade muito pequena. 72 00:04:56,120 --> 00:05:00,880 Em 95 você estava muito perto de Llyr e Rhys. 73 00:05:01,200 --> 00:05:03,480 -Qual é o seu ângulo, exatamente? 74 00:05:03,800 --> 00:05:07,760 Rhys Owen, vítima um terrível erro judiciário? 75 00:05:10,320 --> 00:05:11,520 Ele conseguiu 76 00:05:11,840 --> 00:05:13,600 para convencê-lo disso? 77 00:05:13,920 --> 00:05:15,680 -Não, eu... -Ouvir. 78 00:05:17,080 --> 00:05:19,880 eu te aconselho para ter cuidado. 79 00:05:21,760 --> 00:05:23,000 -Poderíamos... 80 00:05:23,320 --> 00:05:24,520 -Adeus, Caryl. 81 00:05:34,760 --> 00:05:39,560 -Então você voltou para sua mãe? -Não. Este é meu espaço de trabalho. 82 00:05:39,880 --> 00:05:41,960 Eu não vou deixá-lo ir. 83 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 -Meu carregador está aqui? -Sim, eu vi. 84 00:05:45,160 --> 00:05:46,640 Ele está na entrada. 85 00:05:52,760 --> 00:05:54,080 -O que é? 86 00:05:54,400 --> 00:05:55,200 essa loucura? 87 00:05:55,520 --> 00:05:56,840 -Hari! 88 00:05:58,400 --> 00:06:00,760 -É por causa do que Rhys disse 89 00:06:01,080 --> 00:06:02,320 sobre Eva? 90 00:06:06,880 --> 00:06:10,720 Não confie nesse cara. Ele é perigoso. 91 00:06:11,040 --> 00:06:12,640 -O que você sabe? 92 00:06:14,480 --> 00:06:16,120 -Eu sei, só isso. 93 00:06:16,440 --> 00:06:18,920 -Você não sabe como é ser eu. 94 00:06:19,240 --> 00:06:22,840 Seus pais são legais. Minha família é uma barcaça. 95 00:06:23,160 --> 00:06:25,400 Tenho uma dúvida sobre meu pai. 96 00:06:25,720 --> 00:06:27,040 Deixe-me lidar 97 00:06:27,360 --> 00:06:29,640 e guarde seus julgamentos para si mesmo. 98 00:06:29,960 --> 00:06:51,080 ... 99 00:06:53,040 --> 00:06:55,120 -O que estamos procurando, exatamente? 100 00:06:55,440 --> 00:06:58,360 A verdade, é claro. 101 00:06:58,680 --> 00:07:01,760 Como podemos ter certeza ter encontrado? 102 00:07:02,080 --> 00:07:05,560 Cabe a você encontrar seu próprio caminho 103 00:07:05,880 --> 00:07:08,560 entre obstáculos para a verdade. 104 00:07:08,880 --> 00:07:10,840 Como disse Oscar Wilde, 105 00:07:11,160 --> 00:07:14,560 a verdade raramente é pura e nunca simples. 106 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 Isso será tudo. 107 00:07:19,880 --> 00:07:21,920 Caryl, posso falar com você? 108 00:07:22,240 --> 00:07:23,720 eu não disse 109 00:07:24,040 --> 00:07:26,360 que você a estava assediando. -Realmente ? 110 00:07:26,680 --> 00:07:29,160 -Hoje em dia existem limites 111 00:07:29,480 --> 00:07:33,240 intransponível nos relacionamentos professor-aluno. 112 00:07:33,560 --> 00:07:35,720 -Eu não ultrapassei nenhum limite. 113 00:07:36,040 --> 00:07:40,000 Ela me apresenta como se eu fosse uma pessoa louca que a assedia. 114 00:07:40,320 --> 00:07:43,200 -Não, eu não disse isso. -Mas você acha? 115 00:07:43,520 --> 00:07:45,760 Tive uma atitude inadequada? 116 00:07:46,080 --> 00:07:49,320 -Apenas tente de agora em diante para evitar problemas. 117 00:08:06,920 --> 00:08:09,200 Bipes de notificação. 118 00:08:09,520 --> 00:08:49,520 ... 119 00:08:49,840 --> 00:08:53,640 -Eu odeio ser interrompido minha rotina matinal. 120 00:08:56,800 --> 00:09:00,520 -Mabli entrou na cabeça dele que Rhys Owen era seu pai. 121 00:09:00,840 --> 00:09:03,280 Ela está fazendo um teste de paternidade. 122 00:09:03,600 --> 00:09:05,880 -E por que isso te incomoda? 123 00:09:06,200 --> 00:09:10,440 A menos que você tenha dúvidas? -Eu sei quem é o pai dele. 124 00:09:10,760 --> 00:09:13,640 Confie em mim. -Obrigado, isso é legal. 125 00:09:15,160 --> 00:09:17,240 -Rhys Owen não é seu pai. 126 00:09:18,880 --> 00:09:23,440 Mas ele está pronto para qualquer coisa para arruinar a vida de todos nós. 127 00:09:23,760 --> 00:09:27,400 Quero que ele vá para longe daqui. -Você não é o único. 128 00:09:27,720 --> 00:09:31,440 -Eu disse para mim mesmo que talvez você pudesse 129 00:09:31,760 --> 00:09:33,760 oferecer-lhe uma certa quantia 130 00:09:34,080 --> 00:09:37,600 sair da região, como você fez com Mabli. 131 00:09:40,480 --> 00:09:43,800 -Poderia funcionar se você me der uma mão. 132 00:09:44,120 --> 00:09:46,240 Troca de boas práticas. 133 00:09:47,840 --> 00:09:50,520 Sra. Lewis, sabemos muito bem 134 00:09:50,840 --> 00:09:52,720 que ela eventualmente venderá. 135 00:09:53,960 --> 00:09:57,040 Você poderia ajudá-lo para tomar esta decisão. 136 00:09:58,200 --> 00:10:00,760 -Você se atreve a me perguntar uma contrapartida? 137 00:10:01,080 --> 00:10:03,040 Você não pode simplesmente ajudar Mabli? 138 00:10:03,360 --> 00:10:06,000 -Mabli administra a situação. Você quebra 139 00:10:06,320 --> 00:10:09,000 sob pressão. Se você quiser Rhys Owen 140 00:10:09,320 --> 00:10:12,600 saia da sua vida e da sua paisagem, 141 00:10:12,920 --> 00:10:15,080 você vai me fazer esse pequeno favor. 142 00:10:23,720 --> 00:10:24,880 Nós batemos. 143 00:10:27,520 --> 00:10:30,200 -Ele está aí? -Olá para você também. 144 00:10:31,600 --> 00:10:32,960 Não, ele não está lá. 145 00:10:33,280 --> 00:10:36,280 -Quando ele volta? -Eu não faço ideia. 146 00:10:36,600 --> 00:10:40,680 Mas já que você está aqui, você vai me ajudar a escapar. 147 00:10:46,480 --> 00:10:48,320 Rhys nunca me traz aqui. 148 00:10:48,640 --> 00:10:50,520 Ele diz que não é bom. 149 00:10:50,840 --> 00:10:53,840 -Você vai me fazer de bobo problema. 150 00:10:59,240 --> 00:11:03,720 -Então, você queria falar com ele de quê, para Rhys, desta vez? 151 00:11:04,040 --> 00:11:05,720 -De Eve Davies. 152 00:11:06,040 --> 00:11:07,840 -Você quer saber o que? 153 00:11:08,160 --> 00:11:11,200 -Acho que ela participou para sabotar. 154 00:11:11,520 --> 00:11:14,960 Eu conheço essa explosão não estava relacionado 155 00:11:15,280 --> 00:11:16,640 para um vasto projeto. 156 00:11:16,960 --> 00:11:19,280 Foi o trabalho de amadores. 157 00:11:19,600 --> 00:11:22,440 -Amadores. Não há nada a dizer. 158 00:11:23,720 --> 00:11:25,000 -E Eva? 159 00:11:26,840 --> 00:11:29,000 -Eles tinham uma queda por ela. 160 00:11:29,320 --> 00:11:31,320 Isso lhe deu arrepios 161 00:11:31,640 --> 00:11:33,960 para ficar por aí com dois caras do povo, 162 00:11:34,280 --> 00:11:37,160 bandidos. De qualquer forma, isso irritou seu pai 163 00:11:37,480 --> 00:11:38,720 chateado. 164 00:11:39,960 --> 00:11:41,920 -E detonar esta bomba, 165 00:11:42,240 --> 00:11:43,840 Foi também por isso? 166 00:11:45,480 --> 00:11:49,120 -Tenho certeza que a compensação do Estado lhe permitiu 167 00:11:49,440 --> 00:11:51,000 para superar isso rapidamente. 168 00:11:52,600 --> 00:11:55,320 -Robert foi compensado pelo estado? 169 00:11:55,640 --> 00:11:58,880 -Quando é uma merda, os ricos ficam mais ricos. 170 00:11:59,200 --> 00:12:01,440 É assim que o mundo gira. 171 00:12:03,840 --> 00:12:06,560 Ok, espere. Lá posso ganhar muito. 172 00:12:06,880 --> 00:12:09,840 -Você sabia para o segundo carro? 173 00:12:10,160 --> 00:12:12,800 Aquele que Rhys viu na noite do assassinato? 174 00:12:14,720 --> 00:12:17,040 Uma pausa, segundo minha fonte. 175 00:12:17,360 --> 00:12:19,720 Quem tinha esse tipo de carro? 176 00:12:20,040 --> 00:12:22,600 -Para essas coisas, Eu não tenho memória. 177 00:12:24,480 --> 00:12:25,720 Está na hora. 178 00:12:26,040 --> 00:12:27,000 Vamos ! 179 00:12:27,320 --> 00:12:30,000 Você pode fazer isso! Vamos, mais rápido! 180 00:12:30,320 --> 00:12:31,800 -Velho canalha. 181 00:12:33,240 --> 00:12:36,160 eu sabia bem que eu iria encontrar você aqui. 182 00:12:37,640 --> 00:12:39,200 -Eve sabia, 183 00:12:39,520 --> 00:12:42,520 para o ataque planejado. -Sim claro. 184 00:12:42,840 --> 00:12:44,880 -Você poderia ter me contado. 185 00:12:45,200 --> 00:12:48,440 -Desculpe, era para proteger Mabli. 186 00:12:48,760 --> 00:12:50,560 -Mabli? -Eu queria evitar 187 00:12:50,880 --> 00:12:52,760 para mostrar a vida de Eva. 188 00:12:53,080 --> 00:12:55,960 Mabli não precisa disso. eu só queria 189 00:12:56,280 --> 00:13:00,440 que você descubra quem matou Llyr, e no começo eu não pensei 190 00:13:00,760 --> 00:13:02,840 que Eva estava envolvida nisso. -"Inicialmente ?" 191 00:13:03,160 --> 00:13:04,520 -Vamos para lá ou o quê? 192 00:13:04,840 --> 00:13:07,960 -Hoje você pensa que ela está envolvida nisso? 193 00:13:08,280 --> 00:13:09,720 -Vamos, vamos embora. 194 00:13:11,960 --> 00:13:16,040 -Rhys, ainda não terminamos. -Chega de perguntas, meu querido. 195 00:13:16,360 --> 00:13:17,240 Acelerado. 196 00:13:17,560 --> 00:13:18,480 -Até mais. 197 00:13:18,800 --> 00:13:21,600 -Você ainda não vai ficar aí? 198 00:13:21,920 --> 00:13:49,240 ... 199 00:13:49,560 --> 00:13:53,440 -Eu me pergunto com o que você está sonhando. -Como está sua cabeça? 200 00:13:55,000 --> 00:13:58,440 -Está tudo bem, mas vou colocar séculos para se recuperar. 201 00:13:58,760 --> 00:14:01,400 Quando envelhecemos, tudo leva tempo. 202 00:14:06,120 --> 00:14:07,400 Não está tudo bem? 203 00:14:11,120 --> 00:14:13,280 -Estaremos melhor lá dentro. 204 00:14:13,600 --> 00:14:16,040 -Tudo bem. Vamos. 205 00:14:19,200 --> 00:14:22,520 Eu não acreditei que você iria terminar abandonando-me. 206 00:14:24,600 --> 00:14:29,120 Não vou vender esta casa. Moro lá há 50 anos. 207 00:14:31,400 --> 00:14:35,080 -Meu pai vai vencer no final. Ele sempre vence. 208 00:14:36,840 --> 00:14:38,280 Eu tentei de tudo. 209 00:14:39,760 --> 00:14:41,320 Eu garanto a você. 210 00:14:41,640 --> 00:14:45,160 Você sabe, pode ser libertador aceitar... 211 00:14:45,480 --> 00:14:48,440 -Que aqueles ao seu redor não se importa com você? 212 00:14:56,200 --> 00:14:57,520 -Eu só preciso 213 00:14:57,840 --> 00:15:00,640 com uma pequena assinatura na parte inferior, aqui mesmo. 214 00:15:04,080 --> 00:15:06,760 Eu devo ter uma caneta na minha bolsa. 215 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 -Eu vou assinar 216 00:15:12,760 --> 00:15:16,600 este documento quando chegar a hora, quando eu li. 217 00:15:18,440 --> 00:15:20,160 Não vou te levar para casa. 218 00:15:36,040 --> 00:15:37,280 -Olá, Caryl. 219 00:15:38,440 --> 00:15:39,480 Caril? 220 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 Caril? 221 00:15:42,480 --> 00:15:43,800 -Desculpe. -Como vai ? 222 00:15:44,120 --> 00:15:46,760 -Sim. Obrigado por ter vindo. -Não foi nada. 223 00:15:47,280 --> 00:15:48,280 OBRIGADO. 224 00:15:49,760 --> 00:15:52,520 -Eve te contou o que sobre Llyr 225 00:15:52,840 --> 00:15:54,440 e na noite de sua morte? 226 00:15:55,440 --> 00:15:56,520 Ah, desculpe. 227 00:15:56,840 --> 00:15:58,840 Não deveria ser óbvio. 228 00:16:07,320 --> 00:16:11,040 -Ela falou sobre isso como se eles fossem o casal amaldiçoado 229 00:16:11,360 --> 00:16:13,880 de um conto de fadas. Foi a princesa 230 00:16:14,200 --> 00:16:15,840 e ele, o pobre poeta. 231 00:16:16,160 --> 00:16:18,440 Meu avô era o rei cruel 232 00:16:18,760 --> 00:16:20,400 que trancou sua filha. 233 00:16:21,640 --> 00:16:23,280 Isso é o que ela disse. 234 00:16:23,600 --> 00:16:27,640 Ela disse que é isso aconteceu na noite de sua morte. 235 00:16:27,960 --> 00:16:29,640 -Ele a trancou? 236 00:16:32,960 --> 00:16:36,040 -Minha mãe sempre fez cinema por nada. 237 00:16:36,360 --> 00:16:37,720 Desculpe. 238 00:16:39,600 --> 00:16:40,920 -Isso é besteira? 239 00:16:42,320 --> 00:16:44,480 -Sinceramente, não sei. 240 00:16:46,080 --> 00:16:49,600 Meu avô não é legal. Poderia ser verdade. 241 00:17:09,680 --> 00:17:13,120 -Você quer acabar na cadeia? Você não precisa fazer 242 00:17:13,440 --> 00:17:15,800 o que Eva lhe diz. -Você diz isso porque 243 00:17:16,120 --> 00:17:17,520 você conseguiu um ancinho? 244 00:17:17,840 --> 00:17:20,000 -Não houve ancinho. 245 00:17:22,560 --> 00:17:23,760 Ela é minha namorada. 246 00:17:26,480 --> 00:17:30,000 -Você é como seu pai idiota, você estraga tudo! 247 00:17:30,320 --> 00:17:31,440 -Parar! 248 00:17:33,720 --> 00:17:35,520 Vamos, lá fora! 249 00:17:40,240 --> 00:17:41,440 Pare 250 00:17:41,760 --> 00:17:43,720 ou vou chamar a polícia! 251 00:17:44,040 --> 00:17:45,600 -Você quer me impedir? 252 00:17:45,920 --> 00:17:48,000 Prefiro morrer do que desistir. 253 00:17:50,640 --> 00:17:53,280 Não temos mais nada a dizer um ao outro, você e eu. 254 00:18:08,880 --> 00:18:12,120 -Nós trabalhamos com as partes interessadas envolvidas 255 00:18:12,440 --> 00:18:16,160 para que o alargamento é benéfico para a natureza 256 00:18:16,480 --> 00:18:18,080 e à população. 257 00:18:18,400 --> 00:18:19,440 -Corte. 258 00:18:19,760 --> 00:18:21,800 -Está tudo bem para você? -Foi perfeito. 259 00:18:22,120 --> 00:18:23,440 -BOM. -Terminamos. 260 00:18:23,760 --> 00:18:26,040 O microfone estava bem com o vento? 261 00:18:26,360 --> 00:18:27,360 -Roberto? 262 00:18:28,440 --> 00:18:29,800 Sua secretária me disse 263 00:18:30,120 --> 00:18:32,840 que você estaria aqui. -Posso te ajudar ? 264 00:18:33,160 --> 00:18:37,040 -Na noite da explosão, você estava em casa com Eve 265 00:18:37,360 --> 00:18:40,320 na frente da TV? Você não a trancou? 266 00:18:40,640 --> 00:18:42,480 -Você acha que sou capaz disso? 267 00:18:42,800 --> 00:18:46,840 Eu não a tinha trancado. Ela te contou isso? 268 00:18:47,160 --> 00:18:50,800 -Você mantém sua versão? -Não há outro. 269 00:18:51,120 --> 00:18:54,400 -Ela pode estar envolvida na explosão? 270 00:18:56,080 --> 00:18:56,960 -Não. 271 00:18:57,280 --> 00:19:01,040 -Você fez tudo para mantê-lo longe de Llyr. 272 00:19:01,360 --> 00:19:03,080 -Ele bateu nela. 273 00:19:03,400 --> 00:19:06,360 Você não sabia disso? -Quando isso aconteceu? 274 00:19:06,680 --> 00:19:08,480 -Pouco antes da explosão. 275 00:19:08,800 --> 00:19:10,840 O que isso tem a ver com o seu artigo? 276 00:19:11,160 --> 00:19:12,640 para o pato local? 277 00:19:12,960 --> 00:19:16,000 Devo entrar em contato com meu advogado? -Você deveria? 278 00:19:17,240 --> 00:19:19,240 -Não tenho mais nada a dizer para você. 279 00:19:24,600 --> 00:19:25,840 Nós batemos. 280 00:19:31,920 --> 00:19:32,840 -Bom dia. 281 00:19:36,400 --> 00:19:37,560 Depois de você. 282 00:19:54,920 --> 00:19:56,720 -Eu nunca imaginei 283 00:19:57,040 --> 00:19:58,320 faça isso um dia. 284 00:19:58,640 --> 00:20:00,080 -Nem eu. 285 00:20:02,840 --> 00:20:05,080 Você vai contar para sua mãe? 286 00:20:05,400 --> 00:20:07,440 -Acho que minha mãe 287 00:20:07,760 --> 00:20:10,720 te cortaria em dois se ela nos visse. 288 00:20:29,080 --> 00:20:30,640 Ela bate. 289 00:20:30,960 --> 00:20:52,480 ... 290 00:20:52,800 --> 00:20:53,760 -Sian? 291 00:20:55,400 --> 00:20:56,920 Sou eu, Eva. 292 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 Sinto muito por ontem. 293 00:21:04,600 --> 00:21:06,080 Ah, meu Deus... 294 00:21:09,120 --> 00:21:12,600 acho que ela passou a noite toda assim. 295 00:21:12,920 --> 00:21:14,800 Sua pele está muito fria. 296 00:21:16,520 --> 00:21:18,760 Sim, claro, vou ficar. 297 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 Tudo bem. 298 00:21:20,880 --> 00:22:17,680 ... 299 00:22:26,200 --> 00:22:27,560 -Que desperdício. 300 00:22:28,800 --> 00:22:29,680 -Sim. 301 00:22:30,560 --> 00:22:32,920 -Poderia ter sido tão simples. 302 00:22:33,240 --> 00:22:35,240 Você complicou as coisas. 303 00:22:35,560 --> 00:22:37,760 Se você não tivesse se oposto a mim, 304 00:22:38,080 --> 00:22:40,480 A Sra. Lewis não teria sofrido esse estresse. 305 00:22:44,560 --> 00:22:47,800 -De qualquer forma, você conseguiu o que queria. 306 00:22:48,120 --> 00:22:50,560 -Eu nunca quis isso. 307 00:22:50,880 --> 00:22:52,560 -Você vai falar com o Rhys? 308 00:22:56,520 --> 00:22:57,800 -Bom dia. 309 00:22:59,520 --> 00:23:02,120 Véspera? Você está aí? 310 00:23:06,840 --> 00:23:08,600 Tem alguém aí? 311 00:23:18,840 --> 00:23:21,160 -Você não vai cumprir sua promessa? 312 00:23:21,480 --> 00:23:26,680 -Tenho que comprar minha filha! Você sempre foi egoísta. 313 00:23:27,000 --> 00:23:29,240 -Tive que lutar para evoluir! 314 00:23:29,560 --> 00:23:32,600 Como mãe. -Você me manteve longe. 315 00:23:32,920 --> 00:23:35,680 eu queria construir um futuro para você. 316 00:23:38,840 --> 00:23:40,160 Como você era? 317 00:23:40,480 --> 00:23:42,840 consciente na época? 318 00:23:45,200 --> 00:23:46,120 -O que você está... 319 00:23:46,440 --> 00:23:47,440 -Pare. 320 00:23:47,760 --> 00:23:50,680 Você sabia o que eles iriam fazer? 321 00:23:51,000 --> 00:23:52,600 Você participou 322 00:23:52,920 --> 00:23:53,880 para este projeto? 323 00:23:54,200 --> 00:23:57,040 -Você planeja discutir isso enquanto o corpo 324 00:23:57,360 --> 00:23:58,440 pela Sra. 325 00:24:00,240 --> 00:24:04,480 -Dylan, minhas condolências para sua mãe. 326 00:24:06,160 --> 00:24:34,760 ... 327 00:24:49,920 --> 00:24:52,600 Um carro está se aproximando. 328 00:24:55,800 --> 00:24:56,680 -Besteira. 329 00:24:57,000 --> 00:25:13,280 ... 330 00:25:17,680 --> 00:25:18,560 -Véspera? 331 00:25:22,880 --> 00:25:26,360 O que é? -Eu estraguei tudo. 332 00:25:28,360 --> 00:25:30,280 Eu estraguei tudo, mais uma vez. 333 00:25:33,400 --> 00:25:35,240 -O que você está falando? 334 00:25:35,560 --> 00:25:37,920 -É tudo por causa do Rhys. 335 00:25:39,520 --> 00:25:41,600 Ele precisa sair da minha vida. 336 00:25:41,920 --> 00:26:13,160 ... 337 00:26:13,480 --> 00:26:15,320 -Que dia! 338 00:26:16,560 --> 00:26:19,640 -Você não foi honesto comigo. -Perdão? 339 00:26:19,960 --> 00:26:23,160 -Você não me contou que seu artigo seria publicado. 340 00:26:23,480 --> 00:26:26,080 -Ainda não tenho certeza que será. 341 00:26:26,400 --> 00:26:30,760 -Foi bastante traumático. Veja Llyr nos jornais e... 342 00:26:31,080 --> 00:26:32,600 -Eu entendo. 343 00:26:33,880 --> 00:26:36,280 Eu só quero descobrir a verdade. 344 00:26:36,600 --> 00:26:40,720 O que algumas pessoas o suporte não gruda. 345 00:26:41,040 --> 00:26:42,720 -Em quem você está pensando? 346 00:26:43,040 --> 00:26:46,240 -Para Robert Davies, já. -Para que ? 347 00:26:46,560 --> 00:26:48,440 -Ele nunca gostou de Llyr. 348 00:26:48,760 --> 00:26:51,840 -Não leve em conta do que ele diz. 349 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 Ele estava longe de suspeitar 350 00:26:54,160 --> 00:26:56,400 do que Eva estava fazendo naquele momento. 351 00:26:56,720 --> 00:26:58,960 Ele a via como um anjo, 352 00:26:59,280 --> 00:27:02,440 ela poderia fazer o que ela queria. 353 00:27:02,760 --> 00:27:04,600 Llyr disse que sim 354 00:27:04,920 --> 00:27:08,880 a parede para alcançá-lo. Ela pegou o carro de Robert. 355 00:27:09,200 --> 00:27:12,440 Eles estavam viajando. -Ela estava levando o carro? 356 00:27:12,760 --> 00:27:14,840 Era uma perua? -O que mais? 357 00:27:15,160 --> 00:27:17,760 -Robert te contou o que sobre Llyr? 358 00:27:21,040 --> 00:27:24,120 -Ele disse que apareceu violento com Eva, 359 00:27:24,440 --> 00:27:26,360 que ela voltou para casa um dia 360 00:27:26,680 --> 00:27:28,800 em um estado impossível. -Não. 361 00:27:29,120 --> 00:27:31,560 Isto é falso. Ele não era violento. 362 00:27:31,880 --> 00:27:34,000 -Isso tudo está indo longe demais, Caryl. 363 00:27:34,320 --> 00:27:37,520 -Se alguém levantou a mão na véspera, é Rhys. 364 00:27:41,200 --> 00:27:43,800 -Olá, Mabli querido. Sou eu. 365 00:27:45,920 --> 00:27:50,600 Eu tenho algo para te contar sobre Sian Lewis. 366 00:27:53,000 --> 00:27:57,240 Já estou farto de suas mensagens. Por favor, me ligue de volta. 367 00:27:57,560 --> 00:28:23,040 ... 368 00:28:24,600 --> 00:28:27,520 -Callum? -Olá, Rhys. Como vai ? 369 00:28:27,840 --> 00:28:30,520 -Rhys, posso falar com você? 370 00:28:31,800 --> 00:28:33,080 -Estou chegando. 371 00:28:37,800 --> 00:28:39,560 Uma reclamação sobre o quê? 372 00:28:39,880 --> 00:28:42,200 -Não tenho o direito de especificar isso. 373 00:28:42,520 --> 00:28:44,600 -De quem vem? -Aqui de novo, 374 00:28:44,920 --> 00:28:47,520 Não tenho o direito de especificar isso. 375 00:28:47,840 --> 00:28:50,960 Precisamos suspender suas interações. Desculpe. 376 00:28:52,280 --> 00:28:54,760 -Suspender minhas interações? -Rhys! 377 00:28:55,080 --> 00:28:56,440 Preciso falar com Rhys. 378 00:28:56,760 --> 00:28:59,720 Preciso falar com Rhys. Preciso falar com Rhys! 379 00:29:00,040 --> 00:29:01,960 Tenho muita coisa na cabeça! 380 00:29:02,280 --> 00:29:03,840 Callum está muito agitado. 381 00:29:04,160 --> 00:29:06,520 -Lembre-se do que eu disse. 382 00:29:06,840 --> 00:29:08,560 Esmagar. 383 00:29:08,880 --> 00:29:10,840 Você vai deixar assim? 384 00:29:12,200 --> 00:29:15,440 Calum, acalme-se. -Você tem que sair daqui. 385 00:29:15,760 --> 00:29:17,000 -Estamos avançando. 386 00:29:17,320 --> 00:29:20,360 -Essa reclamação é vento. Você sabe disso. 387 00:29:20,680 --> 00:29:22,080 -Sair! 388 00:29:22,400 --> 00:29:25,240 Merda! Deixe-me em paz! 389 00:29:39,120 --> 00:29:40,880 Eu não sei o que está acontecendo, 390 00:29:41,200 --> 00:29:43,880 mas ela quer livre-se de mim, 391 00:29:44,200 --> 00:29:46,680 não só porque do que aconteceu. 392 00:29:47,000 --> 00:29:48,760 -Mas o que aconteceu? 393 00:29:49,080 --> 00:29:52,680 É hora de me dizer que papel Eva desempenhou? 394 00:29:53,000 --> 00:29:54,440 -No projeto? 395 00:29:54,760 --> 00:29:56,320 Ela nos usou. 396 00:29:56,640 --> 00:29:59,040 Ela nos manipulou! -Tudo bem. 397 00:29:59,360 --> 00:30:00,800 O que aconteceu? 398 00:30:07,080 --> 00:30:10,680 No seu julgamento, Eve disse que você pode ser violento. 399 00:30:12,000 --> 00:30:13,440 Você bateu nela? 400 00:30:18,440 --> 00:30:22,600 -Llyr me disse que você desistiria, você não teria coragem! 401 00:30:22,920 --> 00:30:25,040 Ele não estava errado! Deflacionado! 402 00:30:25,360 --> 00:30:27,920 -Eu estava muito apaixonado por ela. 403 00:30:28,240 --> 00:30:31,280 Acredite em mim. Eu queria que isso parasse. 404 00:30:31,600 --> 00:30:33,040 -O que para? 405 00:30:33,360 --> 00:30:35,680 -Este estúpido projeto de sabotagem, 406 00:30:36,000 --> 00:30:38,520 o relacionamento dele... -Você bateu nela? 407 00:30:42,520 --> 00:30:44,280 -Não tenho desculpa. 408 00:30:44,600 --> 00:30:46,520 É o pior gesto da minha vida. 409 00:30:46,840 --> 00:30:51,040 Talvez seja por isso que ela continua escondendo a verdade 410 00:30:51,360 --> 00:30:52,680 e mentir. 411 00:30:54,440 --> 00:30:55,720 De qualquer forma, 412 00:30:56,040 --> 00:30:58,720 Agora é tarde demais. 413 00:31:00,360 --> 00:31:02,600 -Você sabia que Eve pegou emprestado 414 00:31:02,920 --> 00:31:04,480 o carro do pai dele? 415 00:31:04,800 --> 00:31:06,720 O famoso carro, a perua. 416 00:31:07,840 --> 00:31:10,280 -Ela estava lá? -Não sei. 417 00:31:10,600 --> 00:31:14,000 É possível que haja nenhuma conexão com tudo isso, 418 00:31:14,320 --> 00:31:16,160 mas... -Mas o quê? 419 00:31:16,480 --> 00:31:18,640 -Robert não quer que cavemos. 420 00:31:20,160 --> 00:31:23,240 Ele me disse que ela era em casa naquela noite, 421 00:31:23,560 --> 00:31:25,760 mas tenho certeza de que ele estava mentindo. 422 00:31:26,080 --> 00:31:27,600 -Eu tenho que ir. 423 00:31:27,920 --> 00:31:29,160 -O que ? Onde? 424 00:31:29,480 --> 00:31:30,680 Com Eva? 425 00:31:43,720 --> 00:31:45,880 Sim, ela definitivamente estava lá. 426 00:31:46,200 --> 00:31:49,720 Foi ela quem teve a ideia para a bomba, sabotagem. 427 00:31:50,040 --> 00:31:52,080 Ela conduziu Llyr com sua varinha. 428 00:31:52,400 --> 00:31:54,400 Ela nunca teria desistido. 429 00:31:54,720 --> 00:31:58,520 Ela queria punir seu pai, ela era capaz de qualquer coisa. 430 00:31:59,760 --> 00:32:03,040 Ah, não, Senhor... Ela deve ser responsabilizada. 431 00:32:04,920 --> 00:32:06,720 -Rhys, eu vou com você. 432 00:32:07,040 --> 00:32:11,680 -Você fica fora disso! Vou resolver isso do meu jeito. 433 00:32:27,600 --> 00:32:28,920 Véspera! 434 00:32:29,240 --> 00:32:30,280 Nós batemos. 435 00:32:30,600 --> 00:32:33,680 Vamos, abra! Eu sei que você está aí! 436 00:32:37,880 --> 00:32:39,600 ... Véspera! 437 00:32:39,920 --> 00:32:40,920 Abrir! 438 00:32:41,240 --> 00:32:43,320 Quero que conversemos. 439 00:32:45,560 --> 00:32:47,520 -Você não pode estar aqui. 440 00:32:47,840 --> 00:32:50,680 -Isso não é uma visita de cortesia. 441 00:32:51,000 --> 00:32:53,600 eu quero evitar que a situação se deteriore. 442 00:32:53,920 --> 00:32:56,280 -Que situação? -Rhys e Eva. 443 00:32:56,600 --> 00:32:58,840 Eu não sei o que aconteceu, 444 00:32:59,160 --> 00:33:03,040 mas se deixarmos apodrecer, Isso causará mais uma vítima. 445 00:33:03,360 --> 00:33:06,360 -O que você está falando? -A explosão de 95. 446 00:33:06,680 --> 00:33:09,920 Outra pessoa estava lá, dirigindo uma perua, 447 00:33:10,240 --> 00:33:14,160 não era Llyr nem Rhys. Acho que foi Eva. 448 00:33:14,480 --> 00:33:17,760 -É impossível. -Você não sabe onde ela estava. 449 00:33:18,080 --> 00:33:19,840 -Então minha filha matou Llyr? 450 00:33:20,160 --> 00:33:22,920 -É natural que você a proteja, 451 00:33:23,240 --> 00:33:25,960 mas se você se esconder de mim seja lá o que for... 452 00:33:26,280 --> 00:33:27,920 -São ameaças? 453 00:33:28,240 --> 00:33:30,040 -Eu preciso de sua ajuda. 454 00:33:30,760 --> 00:33:32,520 Onde estava Eva naquela noite? 455 00:33:35,600 --> 00:33:36,640 Roberto. 456 00:33:38,640 --> 00:33:41,440 -Ela... Ela estava longe daqui. 457 00:33:41,760 --> 00:33:43,040 -Onde, precisamente? 458 00:33:43,360 --> 00:33:44,600 -Em Bristol. 459 00:33:46,040 --> 00:33:48,880 -Tudo bem. Eu deveria acreditar em você? 460 00:33:52,360 --> 00:33:53,400 -Me siga. 461 00:33:59,800 --> 00:34:02,960 Ela pegou meu carro emprestado direção Bristol. 462 00:34:04,600 --> 00:34:08,760 Lá, ela conseguiu um ingresso. Tem a data e a hora. 463 00:34:11,640 --> 00:34:12,480 -Por que 464 00:34:12,800 --> 00:34:14,000 você guardou? 465 00:34:14,320 --> 00:34:15,480 -Ela voltou 466 00:34:15,800 --> 00:34:17,600 muito tarde e muito desanimado. 467 00:34:17,920 --> 00:34:20,160 Eu fui chamado para o reservatório 468 00:34:20,480 --> 00:34:24,560 e eu estava com medo de que ela pudesse ter estar com esse pequeno bastardo. 469 00:34:24,880 --> 00:34:26,920 Então, quando eu encontrei isso 470 00:34:27,240 --> 00:34:28,600 no meu e-mail... 471 00:34:30,000 --> 00:34:31,520 Você está feliz? 472 00:34:35,840 --> 00:34:38,960 *-Olá, é Eve. Deixe-me uma mensagem. 473 00:34:39,280 --> 00:34:40,640 *Bip sonoro. 474 00:34:40,960 --> 00:34:43,760 -Eu entendo porque você se recusa a me ver 475 00:34:44,960 --> 00:34:47,560 e por que você fez isso o que você fez. 476 00:34:48,520 --> 00:34:49,880 Você está com medo 477 00:34:51,120 --> 00:34:53,160 e você quer proteger Mabli. 478 00:34:54,960 --> 00:34:57,680 Lembre-se o que havia entre nós. 479 00:34:58,000 --> 00:35:01,320 -Eu te amo muito. Você sabe disso. 480 00:35:03,040 --> 00:35:05,160 Eu só quero estar com você. 481 00:35:07,360 --> 00:35:11,480 -Estávamos muito bem juntos, e você sabe disso. 482 00:35:13,040 --> 00:35:15,280 *Não podemos fazer as pazes? 483 00:35:16,440 --> 00:35:18,160 *Não necessariamente para nós, 484 00:35:20,400 --> 00:35:21,560 *mas para Mabli. 485 00:35:25,920 --> 00:35:27,880 -Eu me pergunto o que ele está tocando. 486 00:35:32,200 --> 00:35:35,400 Ir para casa. -Deixe-me cuidar dele. 487 00:35:35,720 --> 00:35:38,320 Você só tem uma palavra a dizer. -Não adianta. 488 00:35:38,640 --> 00:35:40,360 Eu saberei como lidar com isso. 489 00:35:40,680 --> 00:35:42,560 -Ele é perigoso, Eve. 490 00:35:45,120 --> 00:35:46,040 eu quero estar lá 491 00:35:46,360 --> 00:35:48,240 para você. -Hari, por favor. 492 00:35:48,560 --> 00:35:52,840 Eu disse para você ir embora. Posso administrar sozinho. 493 00:35:53,160 --> 00:36:37,760 ... 494 00:36:40,480 --> 00:36:41,400 -Besteira. 495 00:36:41,720 --> 00:37:05,400 ... 496 00:37:07,280 --> 00:37:10,880 -O que você acha, alguma suspeita sobre Eva? 497 00:37:11,200 --> 00:37:14,840 Ela pode ter escondido coisas todos esses anos? 498 00:37:15,160 --> 00:37:16,720 -Não faço ideia, querido. 499 00:37:17,040 --> 00:37:20,880 Esta mulher é um enigma, e não no bom sentido. 500 00:37:21,200 --> 00:37:23,000 Estarei de volta em breve. 501 00:37:23,320 --> 00:37:24,720 -Mas onde você vai? 502 00:37:26,320 --> 00:37:27,760 Ela suspira. 503 00:37:30,520 --> 00:37:33,120 *-É o Rhys. Deixe-me uma mensagem. 504 00:37:33,440 --> 00:37:37,600 -Você tem razão. Precisamos nos ver. Você sabe onde. 505 00:37:41,160 --> 00:37:43,560 Nos encontraremos em meia hora. 506 00:38:00,960 --> 00:38:02,720 -Eu estava no caminho errado! 507 00:38:03,040 --> 00:39:09,360 ... 508 00:39:18,720 --> 00:39:20,920 -Este lugar quase não mudou. 509 00:39:22,880 --> 00:39:25,320 Por todos esses anos. 510 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 Poderíamos pensar que havíamos retornado 511 00:39:35,480 --> 00:39:37,520 nos dias de nossa juventude. 512 00:39:42,160 --> 00:39:44,800 Isso me deu um choque que você voltou. 513 00:39:47,080 --> 00:39:49,240 Eu não sabia o que esperar. 514 00:39:52,840 --> 00:39:54,280 Eu estava com medo. 515 00:39:55,080 --> 00:39:56,520 -O medo de quê? 516 00:39:57,600 --> 00:39:59,080 Para ser desmascarado? 517 00:40:04,200 --> 00:40:06,120 -Eu amei vocês dois. 518 00:40:07,040 --> 00:40:08,320 Você sabe disso, certo? 519 00:40:10,240 --> 00:40:11,960 -Não me tome por idiota. 520 00:40:23,800 --> 00:40:25,520 Você nos fez correr 521 00:40:25,840 --> 00:40:29,120 atrás de você como cães devotados. 522 00:40:31,280 --> 00:40:34,320 Hoje suas mentiras não tomo mais. 523 00:40:37,280 --> 00:40:39,200 -Foi uma má ideia. 524 00:40:39,520 --> 00:40:42,080 Estou indo para casa. -Você fez merda 525 00:40:42,400 --> 00:40:44,920 ao fazer este relatório no meu trabalho. 526 00:40:48,760 --> 00:40:50,280 Foi você, hein? 527 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 Você pensou nas pessoas o que isso poderia afetar? 528 00:40:55,320 --> 00:40:56,720 Não, claro que não. 529 00:40:57,040 --> 00:40:59,320 Contanto que Eva tenha o que quer, 530 00:40:59,640 --> 00:41:03,200 o número de vidas arruinadas não importa. 531 00:41:03,520 --> 00:41:05,000 -Olhe para você, 532 00:41:05,320 --> 00:41:07,880 para posar como um vigilante. 533 00:41:08,200 --> 00:41:12,400 Você finge se importar com os outros, mas você está com medo. 534 00:41:14,880 --> 00:41:15,960 Você é muito covarde! 535 00:41:16,280 --> 00:41:18,600 -Cale-se ! Por que você está fazendo isso? 536 00:41:21,440 --> 00:41:23,600 -Rhys...Rhys... 537 00:41:25,600 --> 00:41:27,280 Espere, espere. 538 00:41:27,600 --> 00:41:30,040 Você está certo, você está certo. 539 00:41:30,360 --> 00:41:33,200 Esta bomba, foi um absurdo. 540 00:41:33,520 --> 00:41:34,960 Cancelamos tudo, ok? 541 00:41:35,280 --> 00:41:36,560 -Você mentiu para mim. 542 00:41:36,880 --> 00:41:39,520 Você nunca cancelou o projeto. 543 00:41:39,840 --> 00:41:41,320 Você o matou? 544 00:41:41,640 --> 00:41:42,560 -O que ? 545 00:41:42,880 --> 00:41:44,480 -Você mentiu. -Rhys! 546 00:41:45,560 --> 00:41:48,200 Ela não estava lá. Eu estava errado. 547 00:41:48,520 --> 00:41:50,840 -Ela nos manipula. -Não. 548 00:41:51,160 --> 00:41:53,240 Ela estava em Bristol. 549 00:41:53,560 --> 00:41:55,440 -O que ? -Eva, diga a ele. 550 00:41:55,760 --> 00:41:56,960 -Diga-me o que? 551 00:42:00,520 --> 00:42:03,760 -Eu quase cometi um erro irreparável. 552 00:42:04,080 --> 00:42:05,320 Eu estava grávida. 553 00:42:05,640 --> 00:42:06,520 eu não sabia 554 00:42:06,840 --> 00:42:08,880 seja você ou Llyr. 555 00:42:09,200 --> 00:42:12,440 Fui a uma clínica. 556 00:42:13,880 --> 00:42:16,280 -Você contou livrar-se do bebê? 557 00:42:16,600 --> 00:42:19,400 De Mabli? -Eu desisti, então pare. 558 00:42:19,720 --> 00:42:22,360 Eu estava morrendo de medo. -Ei ! 559 00:42:22,680 --> 00:42:24,520 Deixe-a em paz. 560 00:42:24,840 --> 00:42:25,600 -Hari... 561 00:42:25,920 --> 00:42:27,960 -O que ele está fazendo aí? 562 00:42:31,280 --> 00:42:32,360 Droga, Eva. 563 00:42:32,680 --> 00:42:35,360 Eu não sabia que você tinha um novo cachorrinho. 564 00:42:35,680 --> 00:42:38,000 Filho da Megan! 565 00:42:38,320 --> 00:42:41,120 Seu sobrinho! Sem decência. 566 00:42:41,440 --> 00:42:42,760 -Sobrinho de Llyr. 567 00:42:43,080 --> 00:42:46,960 -Eu disse para você não vê-lo. É melhor você sair. 568 00:42:48,320 --> 00:42:49,240 AGORA ! 569 00:42:49,560 --> 00:42:50,520 -Esta arma, 570 00:42:50,840 --> 00:42:52,280 É do Gareth? 571 00:42:52,600 --> 00:42:55,440 -Não, para você. Eu vi você escondendo isso. 572 00:42:55,760 --> 00:42:56,680 -É seu? 573 00:42:57,000 --> 00:42:59,760 -Ele é perigoso. -Você está se esforçando 574 00:43:00,080 --> 00:43:03,600 cuidar da sua imagem, mas você é um criminoso. 575 00:43:03,920 --> 00:43:05,840 -Realmente ? -Fique onde está! 576 00:43:06,160 --> 00:43:07,280 -O que você está fazendo ? 577 00:43:07,600 --> 00:43:10,000 -Tudo se foi desde o seu retorno. 578 00:43:10,320 --> 00:43:11,120 -Hari, não. 579 00:43:11,440 --> 00:43:14,880 -Você arruinou a vida da minha mãe, o de Eva 580 00:43:15,200 --> 00:43:17,600 e o de Mabli! -Você está errado. 581 00:43:17,920 --> 00:43:19,760 -Não chegue mais perto ou eu atiro. 582 00:43:20,080 --> 00:43:21,320 -Hari, não! 583 00:43:25,800 --> 00:43:30,800 acesso frança.tv